灣仔

在香港島上的灣仔,舊稱為「下環」。香港被英國殖民之初,華人對香港島北岸的維多利亞城行政區有個俗稱叫做「四環九約」,灣仔就是其中一環...

灣仔

在香港島上的灣仔,舊稱為「下環」。香港被英國殖民之初,華人對香港島北岸的維多利亞城行政區有個俗稱叫做「四環九約」,灣仔就是其中一環...

不忍母親辛勞貼心幫忙的魚檔女兒

簡翠金 (72歲)
留着一頭貼服銀白短髮的簡翠金,(金金),以爽朗聲線分享兒時在街市成長的故事,說到有趣之處不時哈哈大笑。家人在灣仔開魚檔,她自小便要幫忙,甚至需放下學業,但她上演的不是苦情戲,過程中重覆說着的是:「其實我童年真係過得好開心!」

金金小學開始便在檔口搣蝦肉,在街市逗留的時間可能比在家裡還多,見盡各種光怪陸離之事:醉酒水兵、企街妓女、食大煙的二世祖、黑幫、小販管理隊捉鬼後由不會被罰的小朋友頂罪、不懂事的小孩把用過的安全套吹成水彈投擲、小偷被發現後不會交給警察而是由街坊私了……對年幼的金金來說,一切都不可怕,只覺新奇有趣,後來亦成為她的日常。「細個冇王管,周圍走。 大多數人都好友善,我去送貨啲廚師會請我食嘢,以前循道衛理嗰頭係水兵宿舍,佢哋成日會掉啲糖落嚟,街邊啲姐姐仲成日請我哋食糖。」金金的童年充滿着自由與甜味。

但有光的地方便有影,人生不可能沒有陰暗。金金的父親嫖賭飲盪吹樣樣精,母親婚後才知丈夫在鄉下早有另一頭家,雖然在魚檔辛勤工作,卻始終沒有餘錢。金金說:「我有諗過帶媽咪一走了之,但嗰個年代都係要靠男人,唔係會畀人蝦。」小學畢業以後,金金選擇不升學,正式到魚檔幫手,由買貨到劏田雞都要學習:「你見住阿媽咁辛苦,唔會忍心,當早啲出嚟賺錢囉。」金金說母親不識字,但那份堅毅與勤力是她的榜樣。「而且阿媽好錫我。」

母親在60歲時退休,金金正式擔大旗,婚後依然工作。「我唔可以做家庭主婦㗎,要我嫁人要接受到呢樣先得。」金金當時已相當前衛,可能與早當家有關。一晃眼,金金也退了下來,魚檔亦已易手。但講起從前,還是一臉懷念:「最掛住灣仔以前嘅人情味同熟悉嘅街道囉。」

不忍母親辛勞貼心幫忙的魚檔女兒

簡翠金 (72歲)
留着一頭貼服銀白短髮的簡翠金,(金金),以爽朗聲線分享兒時在街市成長的故事,說到有趣之處不時哈哈大笑。家人在灣仔開魚檔,她自小便要幫忙,甚至需放下學業,但她上演的不是苦情戲,過程中重覆說着的是:「其實我童年真係過得好開心!」

金金小學開始便在檔口搣蝦肉,在街市逗留的時間可能比在家裡還多,見盡各種光怪陸離之事:醉酒水兵、企街妓女、食大煙的二世祖、黑幫、小販管理隊捉鬼後由不會被罰的小朋友頂罪、不懂事的小孩把用過的安全套吹成水彈投擲、小偷被發現後不會交給警察而是由街坊私了……對年幼的金金來說,一切都不可怕,只覺新奇有趣,後來亦成為她的日常。「細個冇王管,周圍走。 大多數人都好友善,我去送貨啲廚師會請我食嘢,以前循道衛理嗰頭係水兵宿舍,佢哋成日會掉啲糖落嚟,街邊啲姐姐仲成日請我哋食糖。」金金的童年充滿着自由與甜味。

但有光的地方便有影,人生不可能沒有陰暗。金金的父親嫖賭飲盪吹樣樣精,母親婚後才知丈夫在鄉下早有另一頭家,雖然在魚檔辛勤工作,卻始終沒有餘錢。金金說:「我有諗過帶媽咪一走了之,但嗰個年代都係要靠男人,唔係會畀人蝦。」小學畢業以後,金金選擇不升學,正式到魚檔幫手,由買貨到劏田雞都要學習:「你見住阿媽咁辛苦,唔會忍心,當早啲出嚟賺錢囉。」金金說母親不識字,但那份堅毅與勤力是她的榜樣。「而且阿媽好錫我。」

母親在60歲時退休,金金正式擔大旗,婚後依然工作。「我唔可以做家庭主婦㗎,要我嫁人要接受到呢樣先得。」金金當時已相當前衛,可能與早當家有關。一晃眼,金金也退了下來,魚檔亦已易手。但講起從前,還是一臉懷念:「最掛住灣仔以前嘅人情味同熟悉嘅街道囉。」

灣仔的歷史

在香港島上的灣仔,舊稱為「下環」。香港被英國殖民之初,華人對香港島北岸的維多利亞城行政區有個俗稱叫做「四環九約」,灣仔就是其中一環,它從灣仔一帶延伸到銅鑼灣的禮頓山,其餘三環是我們今天熟悉的上環、中環和西環。灣仔洪聖廟一帶曾經是一個小海灣,當地村民就叫這個地方稱為「灣仔」,正是灣仔名字的由來。

在灣仔的歷史中,佔地廣闊的修頓遊樂場(修頓球場)有著重要位置,它曾是昔日灣仔的重要地標:清晨是一群待業者等待工作的地方;傍晚則搖身一變為「大笪地」式的「平民夜總會」,售賣香噴噴美食並舉辦精彩表演,熱鬧非常。時至今日,不少人依舊喜歡流連修頓球場,長者在這邊乘涼、下棋,年輕人則進行各類球賽,玩個不亦樂乎。稍移玉步到附近的駱克道,你將能感受到白日和黑夜的巨大變化。白天,這裡是繁忙的商業區,人們忙著工作或購物。然而,當夜幕低垂,駱克道將化身為熱鬧的酒吧聚集地——五光十色、觥籌交錯,笑語連連,灣仔的夜生活中心便在此形成,以香港應召女郎為主角《蘇絲黃的世界》正是源自這裡。若想遠離市囂,位於灣仔隆安街肅穆神聖的北帝廟會是不錯的選擇。寺廟由當地居民建於1863年,是香港的法定古蹟。廟內有一座高達3公尺的北帝銅像,其歷史可追溯至1604年。從北帝廟所在的石水渠街,可以通往商店林立的皇后大道,出世以後又能入世再次體驗市區的繁華。不論你是想體驗歷史,感受活力,還是尋找美食,灣仔都是一個值得探索的好地方!

灣仔的歷史

在香港島上的灣仔,舊稱為「下環」。香港被英國殖民之初,華人對香港島北岸的維多利亞城行政區有個俗稱叫做「四環九約」,灣仔就是其中一環,它從灣仔一帶延伸到銅鑼灣的禮頓山,其餘三環是我們今天熟悉的上環、中環和西環。灣仔洪聖廟一帶曾經是一個小海灣,當地村民就叫這個地方稱為「灣仔」,正是灣仔名字的由來。

在灣仔的歷史中,佔地廣闊的修頓遊樂場(修頓球場)有著重要位置,它曾是昔日灣仔的重要地標:清晨是一群待業者等待工作的地方;傍晚則搖身一變為「大笪地」式的「平民夜總會」,售賣香噴噴美食並舉辦精彩表演,熱鬧非常。時至今日,不少人依舊喜歡流連修頓球場,長者在這邊乘涼、下棋,年輕人則進行各類球賽,玩個不亦樂乎。稍移玉步到附近的駱克道,你將能感受到白日和黑夜的巨大變化。白天,這裡是繁忙的商業區,人們忙著工作或購物。然而,當夜幕低垂,駱克道將化身為熱鬧的酒吧聚集地——五光十色、觥籌交錯,笑語連連,灣仔的夜生活中心便在此形成,以香港應召女郎為主角《蘇絲黃的世界》正是源自這裡。若想遠離市囂,位於灣仔隆安街肅穆神聖的北帝廟會是不錯的選擇。寺廟由當地居民建於1863年,是香港的法定古蹟。廟內有一座高達3公尺的北帝銅像,其歷史可追溯至1604年。從北帝廟所在的石水渠街,可以通往商店林立的皇后大道,出世以後又能入世再次體驗市區的繁華。不論你是想體驗歷史,感受活力,還是尋找美食,灣仔都是一個值得探索的好地方!

好戲重溫

《一隅灣仔》

已完結
香港藝術中心壽臣劇院

記憶繾綣電車路,灣仔從未老去。

一眾灣仔見證人,帶大家重訪六十年代的灣仔一隅:由跑馬地舊居的溫暖,到杜老誌道酒吧的落寞,經過機利臣街街市的豪邁,再抵達軍器廠街的熙來攘往。

一站一站,盡是香港人奮力活著的證據。


編劇/導演/戲劇導師:蕭俊傑

佈景設計:王梓駿|服裝設計:甄泳然|燈光設計:羅兆鏵|音響設計:梁思樺

演出團體:循道衛理灣仔長者服務中心


$180, $130

  • 中英能量粉團plus:85折優惠
  • 全日制學生、60歲或以上高齡人士、殘疾人士及看護人、綜合社會保障援助受惠人士:$90, $65
  • 所有優惠不能同時使用
  • 門票現於城市售票網公開發售

演出長約1.5小時

粵語演出|適合6歲或以上人士觀看

好戲重溫

《一隅灣仔》

已完結
香港藝術中心壽臣劇院
講灣仔
社區演出