觀塘
觀塘原稱作官塘，原名源於北宋期間觀塘一帶為官府鹽場，一直是個頗為荒蕪的海灣，五十年代被填海發展為工業區，並於附近建有公共屋邨及大量住宅大廈...
觀塘
觀塘原稱作官塘，原名源於北宋期間觀塘一帶為官府鹽場，一直是個頗為荒蕪的海灣，五十年代被填海發展為工業區，並於附近建有公共屋邨及大量住宅大廈...
牛上的日子
徐彩萍（82歲）
八十年代香港寮屋火災時有發生。
因為原先住的木屋遭大火吞噬，徐彩萍獲安置到牛頭角上邨第九座，即現在的常逸樓。「以前個廁所喺出邊㗎……」這座政府廉租屋樓高20層，有電梯但沒有獨立廁所，每兩戶共用一廁。從前每座樓都有斜路通向各座，重建後以磚鋪成平路，美觀又好走。
「嗰年孭住個女好細，得幾個月大……」那年彩萍帶着女兒走斜路而跌倒受傷，令她深深感受到鄰舍間的守望相助。
那天她穿了雙涼鞋，背着才幾個月大的女兒，稍不留神即向前仆倒，腳傷逾月，幸得熱心鄰居相助，在整整一個月內，天天幫忙買菜燒飯，給女兒洗澡。每想起往事，彩萍仍心存感激。
今天再翻出舊傷口，彩萍腳背上隆起的舊傷疤仍在，自此之後，她不再穿涼鞋。現在居住環境比從前優勝得多，九七回歸前，她從住了18年的牛上搬進翠屏道重建的和諧式單位。雖然心滿意足，但論人情，還是舊的好。
因為原先住的木屋遭大火吞噬，徐彩萍獲安置到牛頭角上邨第九座，即現在的常逸樓。「以前個廁所喺出邊㗎……」這座政府廉租屋樓高20層，有電梯但沒有獨立廁所，每兩戶共用一廁。從前每座樓都有斜路通向各座，重建後以磚鋪成平路，美觀又好走。
「嗰年孭住個女好細，得幾個月大……」那年彩萍帶着女兒走斜路而跌倒受傷，令她深深感受到鄰舍間的守望相助。
那天她穿了雙涼鞋，背着才幾個月大的女兒，稍不留神即向前仆倒，腳傷逾月，幸得熱心鄰居相助，在整整一個月內，天天幫忙買菜燒飯，給女兒洗澡。每想起往事，彩萍仍心存感激。
今天再翻出舊傷口，彩萍腳背上隆起的舊傷疤仍在，自此之後，她不再穿涼鞋。現在居住環境比從前優勝得多，九七回歸前，她從住了18年的牛上搬進翠屏道重建的和諧式單位。雖然心滿意足，但論人情，還是舊的好。
觀塘的歷史
觀塘原稱作官塘，原名源於北宋期間觀塘一帶為官府鹽場，一直是個頗為荒蕪的海灣，五十年代被填海發展為工業區，並於附近建有公共屋邨及大量住宅大廈。
六十年代，觀塘被選為香港的衛星城市計劃的試點之一，以南面作工業發展，北面則為住宅區。早期發展尚未完善，交通不便、生活環境惡劣、治安欠佳等問題令觀塘一度被稱為「紅番區」，不過正因如此，反加強了鄰里間的互相照應。1972年6月18日因連場大雨，秀茂坪一幅填土坡下塌，使翠屏道一帶近百間木屋瞬間被掩埋，71人因而喪生，史稱「六一八雨災」。於口述歷史劇《觀塘人．情．味》中提到，後來有人發起「一元運動」，眾街坊不吝嗇地捐錢予災民，足見當地人情味濃。
二十一世紀，觀塘已成為香港數一數二的工廠區，不少工廈林立，產業多元，從食肆、商店、樂隊、書店乃至不同手作人均在此租用單位，使得觀塘不再荒蕪，而是一片繁華，甚至到達了飽和的程度。街道上行人絡繹不絕，下班時更是洶湧，常常是人龍、車龍不斷，馬路上充斥著車子的響鞍聲與廢氣，難怪試當真改編自Dear Jane〈哪裡只得我共你〉的歌曲〈哪裡只塞駿業里〉能迅速竄紅，聽說每個返觀塘工的人都能理解「插入去 便困在駿業里 齊齊塞 齊停死」，而「班觀塘人 未放工 就已經 心傷透」正是他們的哀號。
提起觀塘，不得不想起的還有裕民坊。裕民坊是區內一條著名的購物街道，同時也是香港史上最大規模的市區重建項目，自2007年起正式開展，預計將於2030年前分階段落成。期間爭議不斷，譬如植根多年的商販被逼遷、名店進駐的豪華商場讓觀塘淪為一式一樣的地方、公眾及綠化空間因發展而減少等等。要如何在發展中保留原區特色，一向是個不容易但值得思考的議題。
六十年代，觀塘被選為香港的衛星城市計劃的試點之一，以南面作工業發展，北面則為住宅區。早期發展尚未完善，交通不便、生活環境惡劣、治安欠佳等問題令觀塘一度被稱為「紅番區」，不過正因如此，反加強了鄰里間的互相照應。1972年6月18日因連場大雨，秀茂坪一幅填土坡下塌，使翠屏道一帶近百間木屋瞬間被掩埋，71人因而喪生，史稱「六一八雨災」。於口述歷史劇《觀塘人．情．味》中提到，後來有人發起「一元運動」，眾街坊不吝嗇地捐錢予災民，足見當地人情味濃。
二十一世紀，觀塘已成為香港數一數二的工廠區，不少工廈林立，產業多元，從食肆、商店、樂隊、書店乃至不同手作人均在此租用單位，使得觀塘不再荒蕪，而是一片繁華，甚至到達了飽和的程度。街道上行人絡繹不絕，下班時更是洶湧，常常是人龍、車龍不斷，馬路上充斥著車子的響鞍聲與廢氣，難怪試當真改編自Dear Jane〈哪裡只得我共你〉的歌曲〈哪裡只塞駿業里〉能迅速竄紅，聽說每個返觀塘工的人都能理解「插入去 便困在駿業里 齊齊塞 齊停死」，而「班觀塘人 未放工 就已經 心傷透」正是他們的哀號。
提起觀塘，不得不想起的還有裕民坊。裕民坊是區內一條著名的購物街道，同時也是香港史上最大規模的市區重建項目，自2007年起正式開展，預計將於2030年前分階段落成。期間爭議不斷，譬如植根多年的商販被逼遷、名店進駐的豪華商場讓觀塘淪為一式一樣的地方、公眾及綠化空間因發展而減少等等。要如何在發展中保留原區特色，一向是個不容易但值得思考的議題。
觀塘的歷史
觀塘原稱作官塘，原名源於北宋期間觀塘一帶為官府鹽場，一直是個頗為荒蕪的海灣，五十年代被填海發展為工業區，並於附近建有公共屋邨及大量住宅大廈。
六十年代，觀塘被選為香港的衛星城市計劃的試點之一，以南面作工業發展，北面則為住宅區。早期發展尚未完善，交通不便、生活環境惡劣、治安欠佳等問題令觀塘一度被稱為「紅番區」，不過正因如此，反加強了鄰里間的互相照應。1972年6月18日因連場大雨，秀茂坪一幅填土坡下塌，使翠屏道一帶近百間木屋瞬間被掩埋，71人因而喪生，史稱「六一八雨災」。於口述歷史劇《觀塘人．情．味》中提到，後來有人發起「一元運動」，眾街坊不吝嗇地捐錢予災民，足見當地人情味濃。
二十一世紀，觀塘已成為香港數一數二的工廠區，不少工廈林立，產業多元，從食肆、商店、樂隊、書店乃至不同手作人均在此租用單位，使得觀塘不再荒蕪，而是一片繁華，甚至到達了飽和的程度。街道上行人絡繹不絕，下班時更是洶湧，常常是人龍、車龍不斷，馬路上充斥著車子的響鞍聲與廢氣，難怪試當真改編自Dear Jane〈哪裡只得我共你〉的歌曲〈哪裡只塞駿業里〉能迅速竄紅，聽說每個返觀塘工的人都能理解「插入去 便困在駿業里 齊齊塞 齊停死」，而「班觀塘人 未放工 就已經 心傷透」正是他們的哀號。
提起觀塘，不得不想起的還有裕民坊。裕民坊是區內一條著名的購物街道，同時也是香港史上最大規模的市區重建項目，自2007年起正式開展，預計將於2030年前分階段落成。期間爭議不斷，譬如植根多年的商販被逼遷、名店進駐的豪華商場讓觀塘淪為一式一樣的地方、公眾及綠化空間因發展而減少等等。要如何在發展中保留原區特色，一向是個不容易但值得思考的議題。
六十年代，觀塘被選為香港的衛星城市計劃的試點之一，以南面作工業發展，北面則為住宅區。早期發展尚未完善，交通不便、生活環境惡劣、治安欠佳等問題令觀塘一度被稱為「紅番區」，不過正因如此，反加強了鄰里間的互相照應。1972年6月18日因連場大雨，秀茂坪一幅填土坡下塌，使翠屏道一帶近百間木屋瞬間被掩埋，71人因而喪生，史稱「六一八雨災」。於口述歷史劇《觀塘人．情．味》中提到，後來有人發起「一元運動」，眾街坊不吝嗇地捐錢予災民，足見當地人情味濃。
二十一世紀，觀塘已成為香港數一數二的工廠區，不少工廈林立，產業多元，從食肆、商店、樂隊、書店乃至不同手作人均在此租用單位，使得觀塘不再荒蕪，而是一片繁華，甚至到達了飽和的程度。街道上行人絡繹不絕，下班時更是洶湧，常常是人龍、車龍不斷，馬路上充斥著車子的響鞍聲與廢氣，難怪試當真改編自Dear Jane〈哪裡只得我共你〉的歌曲〈哪裡只塞駿業里〉能迅速竄紅，聽說每個返觀塘工的人都能理解「插入去 便困在駿業里 齊齊塞 齊停死」，而「班觀塘人 未放工 就已經 心傷透」正是他們的哀號。
提起觀塘，不得不想起的還有裕民坊。裕民坊是區內一條著名的購物街道，同時也是香港史上最大規模的市區重建項目，自2007年起正式開展，預計將於2030年前分階段落成。期間爭議不斷，譬如植根多年的商販被逼遷、名店進駐的豪華商場讓觀塘淪為一式一樣的地方、公眾及綠化空間因發展而減少等等。要如何在發展中保留原區特色，一向是個不容易但值得思考的議題。
好戲重溫
《同舟人》
已完結
發現號02
結伴前行 並肩越過千萬難關
在艱辛的歲月裏，人性光輝藉由和善待人、守望相助等善舉得以彰顯。有心人於觀塘海旁開辦醫船，免費為貧苦大眾診病；一對基層夫婦義務為陌生人建搭木屋，提供水電糧食，更幫忙照顧其家人……無私助人不分貴賤，只是當自己也身陷難關，我們怎樣堅持付出？觀眾將跟隨演員登上「醫船」、造訪木屋，體會屬於那個時代的濃厚人情味。
編劇／導演／戲劇導師：黃振輝
佈景設計：陳寶欣｜服裝設計：溫俊詩｜音響設計：馮展龍
演出團體：鄰舍輔導會白會督夫人康齡中心
免費入場
室外演出｜觀眾需遊走演區｜設有企位，歡迎未能報名之人士
演出長約40分鐘
粵語演出｜適合6歲或以上人士觀看
好戲重溫
《同舟人》
已完結
發現號02
講觀塘．
社區演出．
免費門票
