中西區
中西區
印章工場一枝花
孟三妹(67歲)
八、九十年代工商貿易發展蓬勃,丈夫創辦的印章工場就設在上環有名的「師姑街」──士丹頓街與「印務一條街」──嘉咸街之交界,生意興旺。這是三妹辛勤工作27年的地方、是艱苦學習的同文館、是克服挑戰的主戰場。「我唔識字,訂單多,又做得慢,真係做到喊。」邊流淚邊砌字粒,綑扎好還得交給工人做柄端;最艱難的是記英文字款大小草、字號,還有花字等:「英文就最叻認自己個姓同『香港』。」
1976年,三妹原要到瑪麗醫院做一個小手術,手術前多看一眼排板,見名字少了一個字母,竟發現與鄰床病人掉包了!就是因為不懂,對文字多了一分仔細的觀察,讓她及時阻止了一場醫療災難。那位原本要做心臟手術的文女士更與三妹成為了好朋友。
今天,她已即將踏入70之齡。兩個外孫到她的梅窩老家踏單車、摘黃皮,好不愉快,眼看心甜。
追憶上環街巷
梁美如(70歲)
美如9歲時曾在皇后大道中與東街交界那間當舖門前,被妙齡少女用一條白手帕騙去了父親送的新手錶,少女得手後還回頭笑着揮手。明明看着手錶被包好塞回自己手中,打開後才發現已消失得無影無蹤……人生首次得到父親的獎勵,就這樣失去。
美如是五姊妹中的大家姐,憑着努力,中學考上了羅便臣道的名校。畢業後,她立意要成為老師,其後繼續進修,兼顧教學,一直堅持從未厭倦。1973年執教至2008 年退休,之後仍兼任代課老師,並投身義務敎育工作。彷彿仍擁有40歲能量的她,恆常綻放着生命的赤熱光芒。
大笪地奇逢恩遇
張伯強(68歲)
1970 年大笪地遷往海旁的新填地,鄰近統一碼頭,熱鬧更勝從前。1972 年工專(理工大學前身)畢業的強哥,第一份工作正在碼頭對面上班,任職於代理銷售及租賃按摩椅的公司。公司老闆Mr Garrow是一位英國人,獨具慧眼,看出他的天份,引薦他到世界知名的頂尖工程學府倫敦大學帝國學院進修,及教他申請獎學金,更讓他在下午兩點前完成分內工作後去做兼差,加上週末在補習學校工作的所得,一年後終於儲足旅費。
強哥樂於與人分享所學,更於口述歷史劇學校巡迴演出中示範速算,技驚四座,學生們都看得「嘩嘩聲」。
印章工場一枝花
孟三妹(67歲)
八、九十年代工商貿易發展蓬勃,丈夫創辦的印章工場就設在上環有名的「師姑街」──士丹頓街與「印務一條街」──嘉咸街之交界,生意興旺。這是三妹辛勤工作27年的地方、是艱苦學習的同文館、是克服挑戰的主戰場。「我唔識字,訂單多,又做得慢,真係做到喊。」邊流淚邊砌字粒,綑扎好還得交給工人做柄端;最艱難的是記英文字款大小草、字號,還有花字等:「英文就最叻認自己個姓同『香港』。」
1976年,三妹原要到瑪麗醫院做一個小手術,手術前多看一眼排板,見名字少了一個字母,竟發現與鄰床病人掉包了!就是因為不懂,對文字多了一分仔細的觀察,讓她及時阻止了一場醫療災難。那位原本要做心臟手術的文女士更與三妹成為了好朋友。
今天,她已即將踏入70之齡。兩個外孫到她的梅窩老家踏單車、摘黃皮,好不愉快,眼看心甜。
追憶上環街巷
梁美如(70歲)
美如9歲時曾在皇后大道中與東街交界那間當舖門前,被妙齡少女用一條白手帕騙去了父親送的新手錶,少女得手後還回頭笑着揮手。明明看着手錶被包好塞回自己手中,打開後才發現已消失得無影無蹤……人生首次得到父親的獎勵,就這樣失去。
美如是五姊妹中的大家姐,憑着努力,中學考上了羅便臣道的名校。畢業後,她立意要成為老師,其後繼續進修,兼顧教學,一直堅持從未厭倦。1973年執教至2008 年退休,之後仍兼任代課老師,並投身義務敎育工作。彷彿仍擁有40歲能量的她,恆常綻放着生命的赤熱光芒。
大笪地奇逢恩遇
張伯強(68歲)
1970 年大笪地遷往海旁的新填地,鄰近統一碼頭,熱鬧更勝從前。1972 年工專(理工大學前身)畢業的強哥,第一份工作正在碼頭對面上班,任職於代理銷售及租賃按摩椅的公司。公司老闆Mr Garrow是一位英國人,獨具慧眼,看出他的天份,引薦他到世界知名的頂尖工程學府倫敦大學帝國學院進修,及教他申請獎學金,更讓他在下午兩點前完成分內工作後去做兼差,加上週末在補習學校工作的所得,一年後終於儲足旅費。
強哥樂於與人分享所學,更於口述歷史劇學校巡迴演出中示範速算,技驚四座,學生們都看得「嘩嘩聲」。
印章工場一枝花
孟三妹(67歲)
八、九十年代工商貿易發展蓬勃,丈夫創辦的印章工場就設在上環有名的「師姑街」──士丹頓街與「印務一條街」──嘉咸街之交界,生意興旺。這是三妹辛勤工作27年的地方、是艱苦學習的同文館、是克服挑戰的主戰場。「我唔識字,訂單多,又做得慢,真係做到喊。」邊流淚邊砌字粒,綑扎好還得交給工人做柄端;最艱難的是記英文字款大小草、字號,還有花字等:「英文就最叻認自己個姓同『香港』。」
1976年,三妹原要到瑪麗醫院做一個小手術,手術前多看一眼排板,見名字少了一個字母,竟發現與鄰床病人掉包了!就是因為不懂,對文字多了一分仔細的觀察,讓她及時阻止了一場醫療災難。那位原本要做心臟手術的文女士更與三妹成為了好朋友。
今天,她已即將踏入70之齡。兩個外孫到她的梅窩老家踏單車、摘黃皮,好不愉快,眼看心甜。
印章工場一枝花
八、九十年代工商貿易發展蓬勃,丈夫創辦的印章工場就設在上環有名的「師姑街」──士丹頓街與「印務一條街」──嘉咸街之交界,生意興旺。這是三妹辛勤工作27年的地方、是艱苦學習的同文館、是克服挑戰的主戰場。「我唔識字,訂單多,又做得慢,真係做到喊。」邊流淚邊砌字粒,綑扎好還得交給工人做柄端;最艱難的是記英文字款大小草、字號,還有花字等:「英文就最叻認自己個姓同『香港』。」
1976年,三妹原要到瑪麗醫院做一個小手術,手術前多看一眼排板,見名字少了一個字母,竟發現與鄰床病人掉包了!就是因為不懂,對文字多了一分仔細的觀察,讓她及時阻止了一場醫療災難。那位原本要做心臟手術的文女士更與三妹成為了好朋友。
今天,她已即將踏入70之齡。兩個外孫到她的梅窩老家踏單車、摘黃皮,好不愉快,眼看心甜。
追憶上環街巷
美如9歲時曾在皇后大道中與東街交界那間當舖門前,被妙齡少女用一條白手帕騙去了父親送的新手錶,少女得手後還回頭笑着揮手。明明看着手錶被包好塞回自己手中,打開後才發現已消失得無影無蹤……人生首次得到父親的獎勵,就這樣失去。
美如是五姊妹中的大家姐,憑着努力,中學考上了羅便臣道的名校。畢業後,她立意要成為老師,其後繼續進修,兼顧教學,一直堅持從未厭倦。1973年執教至2008 年退休,之後仍兼任代課老師,並投身義務敎育工作。彷彿仍擁有40歲能量的她,恆常綻放着生命的赤熱光芒。
大笪地奇逢恩遇
1970 年大笪地遷往海旁的新填地,鄰近統一碼頭,熱鬧更勝從前。1972 年工專(理工大學前身)畢業的強哥,第一份工作正在碼頭對面上班,任職於代理銷售及租賃按摩椅的公司。公司老闆Mr Garrow是一位英國人,獨具慧眼,看出他的天份,引薦他到世界知名的頂尖工程學府倫敦大學帝國學院進修,及教他申請獎學金,更讓他在下午兩點前完成分內工作後去做兼差,加上週末在補習學校工作的所得,一年後終於儲足旅費。
強哥樂於與人分享所學,更於口述歷史劇學校巡迴演出中示範速算,技驚四座,學生們都看得「嘩嘩聲」。
印章工場一枝花
八、九十年代工商貿易發展蓬勃,丈夫創辦的印章工場就設在上環有名的「師姑街」──士丹頓街與「印務一條街」──嘉咸街之交界,生意興旺。這是三妹辛勤工作27年的地方、是艱苦學習的同文館、是克服挑戰的主戰場。「我唔識字,訂單多,又做得慢,真係做到喊。」邊流淚邊砌字粒,綑扎好還得交給工人做柄端;最艱難的是記英文字款大小草、字號,還有花字等:「英文就最叻認自己個姓同『香港』。」
1976年,三妹原要到瑪麗醫院做一個小手術,手術前多看一眼排板,見名字少了一個字母,竟發現與鄰床病人掉包了!就是因為不懂,對文字多了一分仔細的觀察,讓她及時阻止了一場醫療災難。那位原本要做心臟手術的文女士更與三妹成為了好朋友。
今天,她已即將踏入70之齡。兩個外孫到她的梅窩老家踏單車、摘黃皮,好不愉快,眼看心甜。
追憶上環街巷
美如9歲時曾在皇后大道中與東街交界那間當舖門前,被妙齡少女用一條白手帕騙去了父親送的新手錶,少女得手後還回頭笑着揮手。明明看着手錶被包好塞回自己手中,打開後才發現已消失得無影無蹤……人生首次得到父親的獎勵,就這樣失去。
美如是五姊妹中的大家姐,憑着努力,中學考上了羅便臣道的名校。畢業後,她立意要成為老師,其後繼續進修,兼顧教學,一直堅持從未厭倦。1973年執教至2008 年退休,之後仍兼任代課老師,並投身義務敎育工作。彷彿仍擁有40歲能量的她,恆常綻放着生命的赤熱光芒。
大笪地奇逢恩遇
1970 年大笪地遷往海旁的新填地,鄰近統一碼頭,熱鬧更勝從前。1972 年工專(理工大學前身)畢業的強哥,第一份工作正在碼頭對面上班,任職於代理銷售及租賃按摩椅的公司。公司老闆Mr Garrow是一位英國人,獨具慧眼,看出他的天份,引薦他到世界知名的頂尖工程學府倫敦大學帝國學院進修,及教他申請獎學金,更讓他在下午兩點前完成分內工作後去做兼差,加上週末在補習學校工作的所得,一年後終於儲足旅費。
強哥樂於與人分享所學,更於口述歷史劇學校巡迴演出中示範速算,技驚四座,學生們都看得「嘩嘩聲」。
印章工場一枝花
八、九十年代工商貿易發展蓬勃,丈夫創辦的印章工場就設在上環有名的「師姑街」──士丹頓街與「印務一條街」──嘉咸街之交界,生意興旺。這是三妹辛勤工作27年的地方、是艱苦學習的同文館、是克服挑戰的主戰場。「我唔識字,訂單多,又做得慢,真係做到喊。」邊流淚邊砌字粒,綑扎好還得交給工人做柄端;最艱難的是記英文字款大小草、字號,還有花字等:「英文就最叻認自己個姓同『香港』。」
1976年,三妹原要到瑪麗醫院做一個小手術,手術前多看一眼排板,見名字少了一個字母,竟發現與鄰床病人掉包了!就是因為不懂,對文字多了一分仔細的觀察,讓她及時阻止了一場醫療災難。那位原本要做心臟手術的文女士更與三妹成為了好朋友。
今天,她已即將踏入70之齡。兩個外孫到她的梅窩老家踏單車、摘黃皮,好不愉快,眼看心甜。
中西區的歷史
中環與上環雖然鄰近,卻南轅北轍。
中環繁華、急速,大華國貨、「嘩啦嘩啦(即駁艇)」、「媽姐」等,皆是中環人的集體回憶。上環的雜貨店、蔘茸海味店等,則歷久常新,充滿香港特色,而且人情味處處。說到上環,還有昔日蓬勃,如今卻已式微的印刷業,據《微時中上環》描述,未曾讀過書的三妹,為幫助丈夫的字粒活版印刷生意而強背中文字,最後字粒作活版印刷此傳統工業被日新月異的科技取締,三妹因而被迫退休,人手在紙張上留下的餘溫,亦殘留於回憶一角。
中上環現時仍保留了不少舊英式建築,如西港城、PMQ 元創方、大館等等,讓市民能在探訪之際一窺當年的歷史痕跡。
中西區的歷史
中環與上環雖然鄰近,卻南轅北轍。
中環繁華、急速,大華國貨、「嘩啦嘩啦(即駁艇)」、「媽姐」等,皆是中環人的集體回憶。上環的雜貨店、蔘茸海味店等,則歷久常新,充滿香港特色,而且人情味處處。說到上環,還有昔日蓬勃,如今卻已式微的印刷業,據《微時中上環》描述,未曾讀過書的三妹,為幫助丈夫的字粒活版印刷生意而強背中文字,最後字粒作活版印刷此傳統工業被日新月異的科技取締,三妹因而被迫退休,人手在紙張上留下的餘溫,亦殘留於回憶一角。
中上環現時仍保留了不少舊英式建築,如西港城、PMQ 元創方、大館等等,讓市民能在探訪之際一窺當年的歷史痕跡。
好戲重溫
《玖歌》
《玖歌》演出取消
因應新型冠狀病毒感染疫情,為配合政府的應變措施,避免市民聚集,賽馬會「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃社區巡迴演出《玖歌》已經取消。
中英在此再次衷心感謝各位的體諒和支持,祝願各位闔家平安,身心康泰!
九朵玫瑰 悲歡過後聞歌盛放
一紙婚書可以是永恆的承諾,也可以是無形的枷鎖。九位女士、九首情歌、九個愛情故事,由悸動纏綿,到背叛憎恨,再歸於平淡。面對生活壓力、盛世種種引誘和價值觀的差異,方才發現要珍惜眼前人,先要愛惜自己……在暗潮洶湧的大時代下,女性又該如何自處?情意綿綿的二月裏,演員憑歌寄意,與歌者合奏出段段動人情史。
編劇/導演/戲劇導師:葉君博
佈景設計:陳寶欣|服裝設計:蘇善誼|音響設計:楊我華
編 曲:許敬賢|現場演唱:何翠盈、鍾明穎
演出團體:香港聖公會聖馬太長者鄰舍中心
免費入場
半戶外演出|設有觀眾席|演出長約1小時15分鐘
粵語演出|適合6歲或以上人士觀看
好戲重溫
《玖歌》
《玖歌》演出取消
因應新型冠狀病毒感染疫情,為配合政府的應變措施,避免市民聚集,賽馬會「獅子山傳耆」口述歷史戲劇計劃社區巡迴演出《玖歌》已經取消。
中英在此再次衷心感謝各位的體諒和支持,祝願各位闔家平安,身心康泰!
九朵玫瑰 悲歡過後聞歌盛放
一紙婚書可以是永恆的承諾,也可以是無形的枷鎖。九位女士、九首情歌、九個愛情故事,由悸動纏綿,到背叛憎恨,再歸於平淡。面對生活壓力、盛世種種引誘和價值觀的差異,方才發現要珍惜眼前人,先要愛惜自己……在暗潮洶湧的大時代下,女性又該如何自處?情意綿綿的二月裏,演員憑歌寄意,與歌者合奏出段段動人情史。
編劇/導演/戲劇導師:葉君博
佈景設計:陳寶欣|服裝設計:蘇善誼|音響設計:楊我華
編 曲:許敬賢|現場演唱:何翠盈、鍾明穎
演出團體:香港聖公會聖馬太長者鄰舍中心
免費入場
半戶外演出|設有觀眾席|演出長約1小時15分鐘
粵語演出|適合6歲或以上人士觀看